тээрмийн тээрэмийг хятадаар нунтаглах шугам